رقم الخبر: 340312 تاريخ النشر: تشرين الأول 08, 2021 الوقت: 11:07 الاقسام: ثقافة وفن  
وفاة "آذرتاش آذرنوش" الشخصية المرموقة للأدب العربي في ايران

وفاة "آذرتاش آذرنوش" الشخصية المرموقة للأدب العربي في ايران

فارق الحياة الدكتور آذرتاش آذرنوش، الشخصية المرموقة للأدب العربي في ايران، وعضو المجلس الأعلى وكبير مستشاري مركز دائرة المعارف الإسلامية الكبرى، والأستاذ البارز والشخصية الخالدة في مجال الأدب العربي.

الدكتور آذرتاش آذرنوش هو من مواليد عام 1937 بمدينة قم. وهو مؤلف وباحث في اللغة والادب العربي ومدير قسم الادب العربي بمركز دائرة المعارف الاسلامية الكبرى وأستاذ كلية الشريعة والمعارف الاسلامية بجامعة طهران. وانتخب آذرنوش كشخصية خالدة في الدورة الاولى لملتقى الشخصيات الخالدة لعام 2001.

وتخرج آذرنوش في فرع الادب العربي بكلية المعقول والمنقول بجامعة طهران (الشريعة والمعارف الاسلامية). وحصل على مؤهل الدكتوراه من فرنسا. وبعد عودته الى ايران عمل في "مؤسسة الثقافة الايرانية" حول المفردات الفارسية المعربة وعين في كلية المعقول والمنقول آنذاك.

وقام آذرنوش بتنظيم وترتيب القسم العربي بالكلية ومن ثم انتخب مساعدا للكلية ومن ثم التحق بجامعة كامبريج البريطانية لتعلم اللغة الآرامية (وهي من اللغات السامية التي تعود في قدمها الى اكثر من ثلاثة آلاف عام).

ويعد آذرتاش آذرنوش اول ايراني نال مؤهل الدكتوراه في اللغة العربية. وبعد عودته الى ايران انهمك في تدريس اللغة العربية وتاليف كتب تعليم العربية.

وعمل مدرساً للغة العربية لعدة أعوام في كلية علم اصول الدين بجامعة طهران و عكف على الترجمة والتأليف، ومؤلفاته وأعماله كلها تتعلق بسهم الإيرانيين اللافت النظر في مجال اللغة والأدب العربي، وخاصة في القرون الأولى بعد الإسلام.

ولمؤلفاته أهمية بالغة في مجال الشؤون الإيرانية وفي الصلة باللغة الفارسية، فمنها يمكن الاشارة الى "النحو التجريبي"، "طرق نفوذ الفارسية في الثقافة واللغة العربية في العصر الجاهلي"، "ترجمة تاريخ الادب العربي"، "تاريخ الترجمة من العربية الى الفارسية"، "تاريخ اللغة والثقافة العربية"، "قاموس عربي -فارسي معاصر"، "اطلس تاريخ الاسلام"، "التحدي بين الفارسية والعربية في القرون الاولى".

ومن أهم أعماله ترجمة القسم الذي هو حول ايران في كتاب "فتوح البلدان" تأليف "احمد بن يحيى البلاذري"، وترجمة كتاب "الموسيقى الكبير" لأبي نصر الفارابي.

كما يذكر ان مجموعة مقالات الدكتور آذرنوش بعنوان: "في باب ادب تازي" التي رتبها "رضوان مساح" في ثلاثة مجلدات، جرى نشرها من سلسلة منشورات مركز دائرة المعارف الإسلامية الكبرى، بالإضافة الى مؤلفاته الأدبية البارزة، تولى لعدة سنوات ادارة قسم الأدب العربي في المركز المذكور.

 


 

 

 
  twitter linkedin google-buzz facebook digg afsaran
الکلمات المفتاحية
 
مصدر الخبر: الوفاق
الرد علی تعلیقاتکم
تعليق
الاسم:
البريد الالكتروني:
التعليق:
 
captcha
الرقم السري:
الأکثر قراءة
الیوم
هذا الاسبوع
هذا الشهر
Page Generated in 2/4457 sec